Departamento de Ciências e Técnicas do Patrimonio (DCTP)

Bell traditions bring together traditional practices of know‐how and a striking ethnographic scenario from the point of view of labour regulation and the popular imaginary. For being an integral part of cultural landscape and soundscape of Portugal, it is presented in this paper from an intangible perspective. The artisanal character within the traditional techniques of foundry and manual bell ringing are scarcely preserved as these practices have been losing expression, presenting a high risk of disappearance due to its automation since the 1980s.
This article aims to reflect on the intangibility of the manual bell ringing, the resultant imaginary, means for its dissemination, public awareness and the safeguard of this heritage. In this sense, was developed the virtual exhibition «Bell Traditions: between the tangible and the intangible», in partnership with the Google Arts & Culture.

Apresentação
Cinco anos volvidos após o primeiro processo de sua autoavaliação para efeitos de acreditação pela Agência de Avaliação e Acreditação do Ensino Superior (A3ES), em 2013, o ano de 2018 foi tempo para o Mestrado em Museologia (MMUS) da Faculdade de Letras da Universidade do Porto (FLUP), e tantos outros ciclos de estudo, voltar ao exercício de autorreflexão, ainda mais profundo do que o normal e quotidiano, para balanço quanto ao que havia sido feito, que melhorias se tinham conseguido alcançar e que melhorias ainda a perseguir. Foi exercício altamente participado, agregando o motivado e comprometido conjunto de agentes no processo de ensino-aprendizagem, de educação: pessoal docente (para além da Direção e da Comissão Científica), professores afiliados, estudantes (alumni e representantes dos atuais, membros da Comissão de Acompanhamento), pessoal não-docente e membros de instituições de ensino e museológicas, parceiros estratégicos no perímetro e rede de ação do MMUS, que se pretende flexível mas robustamente consolidada e em crescimento. Um exercício que resultou na submissão de uma proposta de alteração de estrutura curricular que, a ser aprovada, terá efeitos num futuro próximo.
Não obstante as propostas de alterações, no sentido da antecipação/acompanhamento das mudanças, desafios naturais e desejáveis ao progresso profissional, o espírito do MMUS mantém-se fiel ao adotado desde a sua criação, numa perspetiva de educação integradora de áreas disciplinares, de saberes e experiências, de conhecimentos, habilidades e competências que permitam aos estudantes, em reflexão crítica, partilha e felicidade, ter um papel ativo no desenvolvimento do setor museológico e, por sua via, no desenvolvimento da Sociedade.
Este sétimo número da Ensaios e Práticas em Museologia, à semelhança dos que o precederam, tenta ser um reflexo desse espírito, envolvendo estudantes do MMUS em todo o processo editorial, em que incutem as suas caraterísticas e perspetivas pessoais, e partilhando trabalhos de outros, desenvolvidos no âmbito de Dissertações, Projetos e Estágios, sob a orientação e revisão científica de docentes do ciclo de estudos e, nalguns casos, também de conceituados profissionais de museus, alguns deles alumni MMUS, mais velhos e atualmente com cargos de coordenação/direção.
Promover a rede de alumni MMUS é sempre um motivo de alegria, pelas relações de respeito, consideração e amizade que se criaram e se vão nutrindo, pelo orgulho na constatação do seu
crescimento pessoal e profissional, enfim, pelo crescimento mútuo. Assim, para além de alumni a partilhar a orientação de estudantes mais jovens, este volume beneficia e inicia-se com a participação de dois alumni que dão conta das suas dinâmicas, progressos científico-profissionais e resultados atuais de projetos iniciados/desenvolvidos ainda no âmbito do MMUS. Os seus interesses focam-se na temática do património imaterial e suas comunidades. Conta ainda com uma reflexão com interesse pelos museus de empresa, com um conjunto de experiências e sugestões na área da gestão de risco para as coleções e um contributo que relaciona museologia com ciências da informação. A encerrar o volume, a partilha de reflexões e experiências, à escala (inter)nacional, de outros com quem o MMUS se relaciona, cujo tema de interesse se agrega em torno dos museus, da arte e da sua curadoria. Enfim, uma pluralidade temática, em que:
PEDRO ARAÚJO, cujo interesse e persistência no estudo da história das Minas da Borralha resultaram na publicação recente de um primeiro volume dedicado ao período 1900-1951, percorre os interstícios da memória relativa a tão importantes minas de volfrâmio, salientando, a partir do seu trabalho de campo, um conjunto de termos e expressões mineiras, que considera um património linguístico capaz de gerar interações de maior proximidade com a comunidade;
EMANUEL GUIMARÃES, atual coordenador do Ecomuseu de Ribeira de Pena, reflete sobre o seu desenvolvimento e interação dos seus cinco núcleos com a comunidade, também marcada pela exploração mineira de volfrâmio, à luz da evolução da moldura conceptual associada ao património e aos museus;
GABRIEL MARQUES GRAÇA explora o conceito de museu de empresa, da sua génese à sua consolidação, identificando e propondo três dimensões, às quais associa respetivos e potenciais contributos para a Sociedade, a diferentes níveis;
SOFIA BARBOSA apresenta, de forma geral e sumária, o projeto que desenvolveu no Paço dos Duques de Bragança, de organização das reservas das coleções de têxtil bidimensional e de pintura, partilhando as dificuldades decorrentes de constrangimentos arquitetónicos e de recursos múltiplos, bem como as soluções de compromisso alcançadas;
INÊS COSTA destaca, do seu estágio sobre gestão de risco em contexto de circulação de coleções, a questão do manuseamento, tendo como referência as coleções do Museu Nacional de Machado de Castro, onde o desenvolveu, e sistematizando uma proposta de medidas no sentido de eliminar/mitigar o risco de dano;
INÊS OLIVEIRA partilha das preocupações quanto à preservação das coleções e aponta caraterísticas da Imagem de Transformação de Refletância que revelam o seu grande potencial como ferramenta simples e eficiente de estudo e documentação das superfícies dos objetos e das suas alterações, fundamental a um plano de gestão de riscos;
MARTA SILVA, a partir do Museu do Instituto Superior de Engenharia do Porto (ISEP), onde desenvolve o seu estágio, perspetiva a organicidade do contexto, relacionando sistemicamente os acervos geridos pelo Museu, Biblioteca e Arquivo, como enquadramento para o estudo e inventário da coleção do Departamento de Eletrotecnia;
INÊS VEDES tece considerações breves quanto à prática da curadoria em museus de arte moderna e contemporânea, atendendo às origens do curador e à evolução do seu papel no setor, cada vez mais orientado pela perspetiva da articulação com a educação;
ISOBEL WHITELEGG, curadora e historiadora da arte, docente de mestrado e doutoramento da área de Art Museum & Gallery Studies da School of Museum Studies, Universidade de Leicester, e atual Diretora do programa de doutoramento, concede uma entrevista em que partilha experiências e reflexões, que se relacionam, muito especialmente, com o contexto brasileiro. 

Paula Menino Homem, Ana Marques e Mário Santos

A tradição sineira congrega práticas tradicionais de saber fazer e um cenário etnográfico marcante sob o ponto de vista da regulação laboral e do imaginário popular. Por ser parte integrante das paisagens cultural e sonora portuguesas, apresenta‐se, neste artigo, sob uma perspetiva intangível. O cunho artesanal nas técnicas tradicionais de fundição e no toque manual dos sinos encontra‐se parcamente preservado, pois estas práticas
têm perdido expressão, apresentando um elevado risco de desaparecimento devido à sua automatização a partir dos anos de 1980.
Com este artigo pretende‐se refletir sobre a intangibilidade do toque manual dos sinos, o imaginário daí resultante, os meios de divulgação, a consciencialização do público e a salvaguarda deste bem patrimonial.
Neste sentido, foi desenvolvida a exposição virtual «Tradição Sineira: entre o tangível e o intangível», em parceria com a Google Arts & Culture.

Bell traditions bring together traditional practices of know‐how and a striking ethnographic scenario from the point of view of labour regulation and the popular imaginary. For being an integral part of cultural landscape and soundscape of Portugal, it is presented in this paper from an intangible perspective. The artisanal character within the traditional techniques of foundry and manual bell ringing are scarcely preserved as these practices have been losing expression, presenting a high risk of disappearance due to its automation since the 1980s.
This article aims to reflect on the intangibility of the manual bell ringing, the resultant imaginary, means for its dissemination, public awareness and the safeguard of this heritage. In this sense, was developed the virtual exhibition «Bell Traditions: between the tangible and the intangible», in partnership with the Google Arts & Culture.

[PT]
A Quinta das Virtudes, localizada na freguesia de Miragaia, remonta ao século XVII, e é hoje sede da Árvore — Cooperativa de Atividades Artísticas. Originalmente quinta de recreio e de exploração agrícola, é de realçar o elevado valor paisagístico que a sua implantação sobranceira ao rio Douro propicia. Os espaços da quinta albergaram diversos usos ao longo dos séculos, consolidando assim um testemunho de transformações e permanências.
O presente artigo pretende traçar uma leitura em retrospetiva da Quinta das Virtudes, inserida no contexto das transformações dos espaços circundantes — como a rua dos Fogueteiros — e dos equipamentos públicos — a Fonte das Virtudes — com que dialoga continuamente.

A tradição sineira congrega práticas tradicionais de saber fazer e um cenário etnográfico marcante sob o ponto de vista da regulação laboral e do imaginário popular. Por ser parte integrante das paisagens cultural e sonora portuguesas, apresenta‐se, neste artigo, sob uma perspetiva intangível. O cunho artesanal nas técnicas tradicionais de fundição e no toque manual dos sinos encontra‐se parcamente preservado, pois estas práticas
têm perdido expressão, apresentando um elevado risco de desaparecimento devido à sua automatização a partir dos anos de 1980.
Com este artigo pretende‐se refletir sobre a intangibilidade do toque manual dos sinos, o imaginário daí resultante, os meios de divulgação, a consciencialização do público e a salvaguarda deste bem patrimonial.
Neste sentido, foi desenvolvida a exposição virtual «Tradição Sineira: entre o tangível e o intangível», em parceria com a Google Arts & Culture.

Bell traditions bring together traditional practices of know‐how and a striking ethnographic scenario from the point of view of labour regulation and the popular imaginary. For being an integral part of cultural landscape and soundscape of Portugal, it is presented in this paper from an intangible perspective. The artisanal character within the traditional techniques of foundry and manual bell ringing are scarcely preserved as these practices have been losing expression, presenting a high risk of disappearance due to its automation since the 1980s.
This article aims to reflect on the intangibility of the manual bell ringing, the resultant imaginary, means for its dissemination, public awareness and the safeguard of this heritage. In this sense, was developed the virtual exhibition «Bell Traditions: between the tangible and the intangible», in partnership with the Google Arts & Culture.

[PT]
A Quinta das Virtudes, localizada na freguesia de Miragaia, remonta ao século XVII, e é hoje sede da Árvore — Cooperativa de Atividades Artísticas. Originalmente quinta de recreio e de exploração agrícola, é de realçar o elevado valor paisagístico que a sua implantação sobranceira ao rio Douro propicia. Os espaços da quinta albergaram diversos usos ao longo dos séculos, consolidando assim um testemunho de transformações e permanências.
O presente artigo pretende traçar uma leitura em retrospetiva da Quinta das Virtudes, inserida no contexto das transformações dos espaços circundantes — como a rua dos Fogueteiros — e dos equipamentos públicos — a Fonte das Virtudes — com que dialoga continuamente.